Условия использования

Настоящие УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ («EULA» или «Соглашение») между вами и Watergen Ltd. («Watergen», «мы» или «нас») регулируют ваш доступ и использование (a) веб-сайта www.watergen.com и его поддоменов (каждый — «Сайт»), (b) услуг, предоставляемых через Сайт (и любых их обновлений) («Услуги Сайта»), (c) определённого программного обеспечения, которое может быть загружено на ваше мобильное устройство, а также приложений и других онлайн-продуктов и услуг (и любых их обновлений), предоставляемых Watergen, и (d) программного обеспечения, встроенного в устройство GENNY Home & Office для получения воды из воздуха («Продукт» и «ПО Genny») (совместно — «ПО Продукта» и «Сервисы»). Используя и/или загружая ПО Продукта либо отмечая флажок или нажимая кнопку, подтверждающую согласие с настоящими условиями, вы принимаете настоящие условия использования. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО EULA, ВЫ НЕ ВПРАВЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПО ПРОДУКТА И МОЖЕТЕ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ВЕРНУТЬ ПРОДУКТ С ВОЗВРАТОМ ЕГО ПОКУПНОЙ ЦЕНЫ, ОБРАТИВШИСЬ К ПРОДАВЦУ, У КОТОРОГО ВЫ ПРИОБРЕЛИ ПРОДУКТ, ИЛИ В WATERGEN ПО УКАЗАННОМУ НИЖЕ АДРЕСУ.

Приобретение вами наших устройств для получения воды из воздуха («AWG») (за исключением ПО Продукта) регулируется ограниченной гарантией Watergen, условия которой прилагаются к Продукту. Настоящее EULA не регулирует приобретение вами Продукта (за исключением ПО Genny).

Настоящее EULA регулирует ваш доступ к ПО Продукта и его использование. Настоящее EULA предоставляет вам определённые юридические права; помимо них у вас могут быть и другие права, которые различаются в зависимости от юрисдикции. Отказы от гарантий, исключения и ограничения ответственности по настоящему EULA не применяются в той мере, в какой это запрещено применимым законодательством. Некоторые юрисдикции не допускают исключения подразумеваемых гарантий либо исключения или ограничения ответственности за случайные или косвенные убытки и иных прав, поэтому соответствующие положения настоящего EULA могут к вам не применяться.

Некоторые наши AWG оснащены интеллектуальными функциями, позволяющими AWG передавать данные по беспроводной связи в базу данных Сервиса. Когда вы регистрируете свой AWG в онлайн-Приложении, мы собираем информацию об AWG — например, его имя и номер устройства, а также сведения об использовании AWG и/или Приложения, используемых функциях, транзакциях в Приложении, технических характеристиках, сбоях и другие данные о том, как вы пользуетесь AWG и Приложением. Например, AWG может собирать и передавать в базу данных Watergen статистику работы и использования: заряд и состояние батареи, время запуска и остановки, выработку воды, состояние датчиков и количество циклов. Подробнее о собираемой Watergen информации и вашей конфиденциальности — в Политике конфиденциальности Watergen, которая является неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ ЯВЛЯЕТСЯ ЮРИДИЧЕСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ. ПОЛУЧАЯ ДОСТУП К ПО ПРОДУКТА И ИСПОЛЬЗУЯ ЕГО, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НАСТОЯЩЕЕ EULA И СОГЛАШАЕТЕСЬ С НИМ ОТ СВОЕГО ИМЕНИ ИЛИ ОТ ИМЕНИ ОРГАНИЗАЦИИ, КОТОРУЮ ВЫ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ В СВЯЗИ С ТАКИМ ДОСТУПОМ. ВЫ ЗАЯВЛЯЕТЕ И ГАРАНТИРУЕТЕ, ЧТО ОБЛАДАЕТЕ ПРАВОМ, ПОЛНОМОЧИЯМИ И ДЕЕСПОСОБНОСТЬЮ ДЛЯ ПРИНЯТИЯ НАСТОЯЩЕГО EULA ОТ СВОЕГО ИМЕНИ ИЛИ ОТ ИМЕНИ ПРЕДСТАВЛЯЕМОЙ ВАМИ ОРГАНИЗАЦИИ. ВЫ ЗАЯВЛЯЕТЕ, ЧТО ДОСТИГЛИ ВОЗРАСТА, ДОСТАТОЧНОГО ПО ЗАКОНАМ ВАШЕЙ ЮРИСДИКЦИИ ИЛИ МЕСТА ПРОЖИВАНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО ПРОДУКТА И ЗАКЛЮЧЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО EULA. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С КАКИМ-ЛИБО ИЗ ПОЛОЖЕНИЙ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ, ВАМ СЛЕДУЕТ ПРЕКРАТИТЬ ДОСТУП К ПО ПРОДУКТА И ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ СОДЕРЖИТ ПОЛОЖЕНИЯ О ПОРЯДКЕ РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ МЕЖДУ ВАМИ И НАМИ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, СПОРЫ, ВОЗНИКШИЕ ИЛИ ЗАЯВЛЕННЫЕ ДО ДАТЫ ВСТУПЛЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ В СИЛУ. В ЧАСТНОСТИ, ОНО СОДЕРЖИТ АРБИТРАЖНОЕ СОГЛАШЕНИЕ, КОТОРОЕ, ЗА ОГРАНИЧЕННЫМИ ИСКЛЮЧЕНИЯМИ, ТРЕБУЕТ ПЕРЕДАЧИ СПОРОВ МЕЖДУ НАМИ НА ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ И ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ АРБИТРАЖ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ОТКАЖЕТЕСЬ ОТ АРБИТРАЖНОГО СОГЛАШЕНИЯ: (1) ВЫ СМОЖЕТЕ ЗАЯВЛЯТЬ СПОРЫ ИЛИ ТРЕБОВАНИЯ И ДОБИВАТЬСЯ ЗАЩИТЫ ПРОТИВ НАС ТОЛЬКО В ИНДИВИДУАЛЬНОМ ПОРЯДКЕ, А НЕ В КАЧЕСТВЕ ИСТЦА ИЛИ УЧАСТНИКА ГРУППОВОГО ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОГО ИСКА ИЛИ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА; И (2) ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА ЗАЯВЛЯТЬ СПОРЫ ИЛИ ТРЕБОВАНИЯ И ДОБИВАТЬСЯ ЗАЩИТЫ В СУДЕ И ОТ ПРАВА НА СУД ПРИСЯЖНЫХ.

Если вы не согласны с настоящим Соглашением, включая положение об обязательном арбитраже и отказ от групповых исков, не получайте доступ к нашим Программным продуктам и не используйте их.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: WATERGEN ВПРАВЕ ИЗМЕНЯТЬ СОГЛАШЕНИЕ ПО СВОЕМУ УСМОТРЕНИЮ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ. При внесении изменений мы размещаем новую редакцию Соглашения на нашем веб-сайте и в мобильном приложении. Мы также обновляем дату «Последняя редакция» в начале Соглашения. Если изменения существенны, мы дополнительно отправляем push-уведомление или показываем всплывающее сообщение в приложении Watergen. Любые изменения Соглашения вступают в силу немедленно для новых пользователей веб-сайта, мобильного приложения и/или Сервисов и через тридцать (30) дней после публикации уведомления об изменениях на веб-сайте — для существующих пользователей, при этом существенные изменения вступают в силу для существующих пользователей в более раннюю из дат: через тридцать (30) дней после публикации уведомления на веб-сайте или через тридцать (30) дней после отправки push-уведомления о таких изменениях. Мы можем потребовать от вас подтвердить согласие с обновлённым Соглашением определённым способом до дальнейшего использования веб-сайта, мобильного приложения и/или Сервисов. Если после получения уведомления вы не согласны с каким-либо изменением, вы обязаны прекратить использование Сервисов, включая веб-сайт и мобильное приложение. В противном случае продолжение использования Сервисов, включая веб-сайт и мобильное приложение, означает ваше согласие с изменениями. РЕГУЛЯРНО ПРОВЕРЯЙТЕ ВЕБ-САЙТ, ЧТОБЫ ОЗНАКОМИТЬСЯ С ДЕЙСТВУЮЩЕЙ РЕДАКЦИЕЙ СОГЛАШЕНИЯ.

КАК ОПИСАНО НИЖЕ, ВЫ МОЖЕТЕ ПОДКЛЮЧИТЬ СВОЙ ПРОДУКТ К СЕРВИСАМ И РАЗРЕШИТЬ ЕМУ ПОДКЛЮЧАТЬСЯ К ИНТЕРНЕТУ ИЛИ МОБИЛЬНОМУ УСТРОЙСТВУ ПО WI-FI ИЛИ BLUETOOTH. ПОДКЛЮЧАЯ ПРОДУКТ К СЕРВИСАМ, А ТАКЖЕ К ИНТЕРНЕТУ ИЛИ МОБИЛЬНОМУ УСТРОЙСТВУ, ВЫ БУДЕТЕ ПОЛУЧАТЬ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ИЛИ РУЧНЫЕ ОБНОВЛЕНИЯ ПО ПРОДУКТА. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С ОБНОВЛЕНИЯМИ ПО ПРОДУКТА, НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ ПРОДУКТ К УСЛУГАМ САЙТА И К ИНТЕРНЕТУ.

КАК ОПИСАНО НИЖЕ, РАЗДЕЛ 9 СОДЕРЖИТ ВАЖНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ПРОДУКТА И СВЯЗАННЫХ СЕРВИСОВ, ОСОБЕННО В ЧАСТИ БЕЗОПАСНОСТИ ЖИЗНИ И КРИТИЧЕСКИ ВАЖНЫХ ПРИМЕНЕНИЙ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИ ПОЛОЖЕНИЯ: ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ОЗНАКОМИЛИСЬ С НИМИ И ПРИНИМАЕТЕ ИХ.

1. Лицензия

На условиях настоящего EULA Watergen предоставляет вам ограниченную неисключительную лицензию (без права сублицензирования) на использование одной (1) копии ПО Продукта исключительно в форме исполняемого объектного кода, исключительно на Продукте, которым вы владеете или который контролируете, и исключительно совместно с использованием Продукта.

2. Ограничения

Вы обязуетесь не совершать сами и не позволять другим: (a) лицензировать, продавать, сдавать в аренду или прокат, уступать, распространять, передавать, размещать, передавать на аутсорсинг, раскрывать или иным образом коммерчески использовать ПО Продукта либо предоставлять ПО Продукта третьим лицам; (b) копировать или использовать ПО Продукта в любых целях, кроме разрешённых Разделом 1; (c) использовать любую часть ПО Продукта на любом устройстве или компьютере, кроме Продукта, которым вы владеете или который контролируете; (d) удалять или изменять товарные знаки, логотипы, уведомления об авторских правах и иных правах, обозначения, символы или маркировку в ПО Продукта; (e) модифицировать, создавать производные произведения, дизассемблировать, декомпилировать или подвергать обратной разработке любую часть ПО Продукта (за исключением случаев, когда применимое законодательство прямо запрещает такое ограничение в целях обеспечения совместимости; в этом случае вы обязуетесь сначала обратиться в Watergen и предоставить Watergen возможность внести изменения, необходимые для совместимости); или (f) использовать на Продукте или в связи с ним любое программное обеспечение, кроме ПО Продукта (за исключением Услуг Сайта и Мобильного ПО), за исключением случаев, предусмотренных применимыми условиями лицензий Открытого ПО, поставляемого вместе с ПО Продукта.

3. Автоматические обновления программного обеспечения

ПО Продукта может инициировать автоматическую связь Продукта с серверами Watergen для обеспечения функций, описанных в Руководстве по Продукту, записи показателей использования и сбора персональных данных, как описано в Политике конфиденциальности Watergen. Watergen может время от времени разрабатывать патчи, исправления ошибок, обновления, улучшения и иные модификации для повышения или иного изменения производительности ПО Продукта и связанных сервисов («Обновления»). Обновления могут затрагивать или удалять данные на вашем Продукте, а также изменять или сбрасывать его настройки. Если ваш Продукт подключён к интернету, Обновления могут устанавливаться автоматически без дополнительного уведомления или согласия. Вы даёте согласие на такие автоматические Обновления. Если вы не хотите получать Обновления, не подключайте Продукт к интернету или к своему мобильному устройству. Вы признаёте, что установка Обновлений может быть необходима для корректной работы Продукта и ПО Продукта и доступа ко всем обновлённым функциям ПО Продукта. В определённых случаях вы вправе запросить удаление или отключение Обновлений (см. контактные данные ниже); однако Watergen не обязана обеспечивать поддержку Продуктов, на которых не установлено обновлённое ПО Продукта. Если мы направляем дополнительное уведомление или запрашиваем дополнительное согласие на Обновление, такое уведомление или согласие может быть получено или предоставлено любым допущенным пользователем Продукта или Услуг Сайта. Пользователь, получивший уведомление или давший согласие, обязан уведомить всех остальных пользователей. Продолжение использования Продукта означает ваше согласие с настоящим EULA.

4. Права собственности

ПО Продукта и все авторские права, коммерческие тайны и иные права интеллектуальной собственности на него во всём мире принадлежат исключительно Watergen и её лицензиарам. Watergen и её лицензиары сохраняют все права на ПО Продукта, прямо не предоставленные вам настоящим EULA. ПО Продукта (и все его копии) передаётся вам по настоящему EULA по лицензии, а не продаётся. Настоящее EULA не содержит подразумеваемых лицензий. Все предложения и отзывы, направленные вами в Watergen в отношении ПО Продукта, становятся собственностью Watergen. Watergen вправе использовать, копировать, изменять, публиковать или распространять такие материалы и их содержание в любых целях и любым способом без выплаты вам какого-либо вознаграждения. Вы также соглашаетесь, что Watergen не отказывается от права использовать аналогичные или связанные идеи, ранее известные Watergen, разработанные её сотрудниками или полученные из других источников.

5. Открытое программное обеспечение

Отдельные компоненты программного обеспечения, входящие в состав ПО Продукта, распространяются по лицензиям «открытого» или «свободного» программного обеспечения («Открытое ПО»). Часть Открытого ПО принадлежит третьим лицам. Открытое ПО не подпадает под условия настоящего EULA. Каждый компонент Открытого ПО лицензируется на условиях лицензии конечного пользователя, прилагаемой к такому Открытому ПО. Ничто в настоящем EULA не ограничивает ваши права по применимой лицензии на Открытое ПО и не предоставляет прав, имеющих приоритет над её условиями. Если этого требует лицензия на конкретное Открытое ПО, Watergen предоставляет такое Открытое ПО и внесённые Watergen изменения по письменному запросу на указанный ниже адрес электронной или почтовой связи.

6. Срок действия и расторжение

Настоящее EULA и предоставленная по нему лицензия вступают в силу с даты первого использования вами ПО Продукта или Продукта и действуют, пока вы владеете Продуктом, если только EULA не расторгнуто в соответствии с настоящим разделом. Watergen вправе расторгнуть настоящее EULA в любое время в случае нарушения вами любого из его условий. Вы вправе расторгнуть настоящее EULA с немедленным вступлением в силу, направив письменное уведомление в Watergen. При расторжении настоящего EULA предоставленная по нему лицензия прекращается, и вы обязаны прекратить любое использование ПО Продукта, при этом положения Разделов 2–18 (включительно) сохраняют силу после такого расторжения.

7. Отказ от гарантий

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЙ, ВКЛЮЧАЯ КВЕБЕК, НЕ ДОПУСКАЕТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ЗАКОННЫХ ГАРАНТИЙ, А ТАКЖЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ЗАВЕРЕНИЙ В ОТНОШЕНИИ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ. ЕСЛИ ТАКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО К ВАМ ПРИМЕНЯЕТСЯ, НЕКОТОРЫЕ ИЛИ ВСЕ ПРИВЕДЁННЫЕ НИЖЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ К ВАМ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ.

НЕСМОТРЯ НА ЛЮБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОБРАТНОМ И В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, WATERGEN ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПО ПРОДУКТА «КАК ЕСТЬ» И ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ, ПРАВОВОГО ТИТУЛА, СПОКОЙНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ, ТОЧНОСТИ, ОТСУТСТВИЯ ПОМЕХ, БЕЗОПАСНОСТИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. WATERGEN НЕ ГАРАНТИРУЕТ КАКИХ-ЛИБО КОНКРЕТНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО ПРОДУКТА. WATERGEN НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ПО ПРОДУКТА БУДЕТ РАБОТАТЬ БЕСПЕРЕБОЙНО, БЕЗ ВИРУСОВ И ИНОГО ВРЕДОНОСНОГО КОДА, СВОЕВРЕМЕННО, БЕЗОПАСНО ИЛИ БЕЗ ОШИБОК.

ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ВСЮ ИНФОРМАЦИЮ О ПРОДУКТЕ (КАК ОПРЕДЕЛЕНО НИЖЕ), ПО ПРОДУКТА И ПРОДУКТ ПО СОБСТВЕННОМУ УСМОТРЕНИЮ И НА СВОЙ РИСК. ВЫ НЕСЁТЕ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ (А WATERGEN ОТ НЕЁ ОТКАЗЫВАЕТСЯ) ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ, ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЛИ УЩЕРБ, В ТОМ ЧИСЛЕ ВАШЕЙ СИСТЕМЕ ОТОПЛЕНИЯ, ВЕНТИЛЯЦИИ И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ, ВОДОПРОВОДУ, ДОМУ, ПРОДУКТУ, ДРУГИМ ПЕРИФЕРИЙНЫМ УСТРОЙСТВАМ, ПОДКЛЮЧЁННЫМ К ПРОДУКТУ, КОМПЬЮТЕРУ, МОБИЛЬНОМУ УСТРОЙСТВУ И ВСЕМ ИНЫМ ПРЕДМЕТАМ И ДОМАШНИМ ЖИВОТНЫМ В ВАШЕМ ДОМЕ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ИНФОРМАЦИИ О ПРОДУКТЕ, ПО ПРОДУКТА ИЛИ ПРОДУКТА.

8. Ограничение ответственности

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЙ, ВКЛЮЧАЯ КВЕБЕК, НЕ ДОПУСКАЕТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ОПРЕДЕЛЁННЫХ ВИДОВ УБЫТКОВ. ЕСЛИ ТАКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО К ВАМ ПРИМЕНЯЕТСЯ, НЕКОТОРЫЕ ИЛИ ВСЕ ПРИВЕДЁННЫЕ НИЖЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ К ВАМ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ, И У ВАС МОГУТ БЫТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА. Ничто в настоящем EULA, и в частности в настоящем разделе «Ограничение ответственности», не направлено на исключение ответственности, которая не может быть исключена по применимому законодательству.

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, В ДОПОЛНЕНИЕ К ПРИВЕДЁННЫМ ВЫШЕ ОТКАЗАМ ОТ ГАРАНТИЙ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ (A) WATERGEN, ЕЁ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ПРАВОПРЕЕМНИКИ, ЦЕССИОНАРИИ, ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПОСТАВЩИКИ, А ТАКЖЕ ИХ ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРА, СОТРУДНИКИ И АГЕНТЫ (СОВМЕСТНО — «СТОРОНЫ WATERGEN») НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕННЫЕ, ШТРАФНЫЕ, ОСОБЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ УБЫТКИ ОТ ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЫ, ВОЗНИКШИЕ ИЗ ПРОДУКТОВ ИЛИ ПО ПРОДУКТА ИЛИ В СВЯЗИ С НИМИ, ДАЖЕ ЕСЛИ WATERGEN ЗНАЛА ИЛИ ДОЛЖНА БЫЛА ЗНАТЬ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ, И (B) СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ WATERGEN, ВОЗНИКАЮЩАЯ ИЗ ПРОДУКТОВ И ПО ПРОДУКТА ИЛИ В СВЯЗИ С НИМИ, БУДЬ ТО ПО ДОГОВОРУ, ИЗ ДЕЛИКТА ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ, НЕ ПРЕВЫШАЕТ СУММ, ФАКТИЧЕСКИ УПЛАЧЕННЫХ ВАМИ WATERGEN ИЛИ УПОЛНОМОЧЕННОМУ РЕСЕЛЛЕРУ WATERGEN ЗА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПРОДУКТ ЗА ПРЕДШЕСТВУЮЩИЕ 12 МЕСЯЦЕВ (ПРИ НАЛИЧИИ). ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ СОВОКУПНЫМ И НЕ УВЕЛИЧИВАЕТСЯ ПРИ НАЛИЧИИ БОЛЕЕ ОДНОГО ИНЦИДЕНТА ИЛИ ТРЕБОВАНИЯ. WATERGEN ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЛИЦЕНЗИАРОВ И ПОСТАВЩИКОВ WATERGEN.

9. Ограничения ПО Продукта

ПО Продукта предоставляет вам информацию («Информация о Продукте») об использовании вами Продуктов. Вся Информация о Продукте предоставляется «как есть» и «по мере доступности». Мы не можем гарантировать её точность или актуальность.

10. Для конечных пользователей — государственных органов США

Если вы являетесь сотрудником Правительства США или используете ПО Продукта от имени государственного органа США, ПО Продукта является «коммерческим изделием» в значении 48 C.F.R. 2.101 (октябрь 1995 г.), а именно «коммерческим компьютерным программным обеспечением» и «документацией к коммерческому компьютерному программному обеспечению» в значении 48 C.F.R. 12.212 (сентябрь 1995 г.). В соответствии с 48 C.F.R. 12.212 и 48 C.F.R. 227.7202-1 — 227.7202-4 (июнь 1995 г.) ПО Продукта предоставляется конечным пользователям — государственным органам США только как коммерческое конечное изделие и только с теми правами, которые предоставляются всем остальным клиентам на условиях настоящего документа.

11. Соблюдение экспортного законодательства

ПО Продукта и связанные технологии подпадают под действие законодательства США и Канады об экспортном контроле и могут подпадать под экспортные или импортные ограничения других стран. Вы обязуетесь строго соблюдать все такие законы и нормативные акты и признаёте, что несёте ответственность за получение разрешений на экспорт, реэкспорт или импорт ПО Продукта и связанных технологий, если такие разрешения требуются. Вы обязуетесь возместить Сторонам Watergen все претензии, убытки, обязательства, ущерб, штрафы, санкции, расходы и издержки (включая юридические расходы), возникшие из нарушения вами обязательств по настоящему разделу или в связи с ним, и оградить их от таковых.

12. Разрешение споров; обязательное арбитражное соглашение; применимое право; подсудность

Внимательно прочитайте следующий раздел: он обязывает пользователей, проживающих в США, разрешать определённые споры и требования с Watergen в арбитраже и ограничивает способы, с помощью которых вы можете добиваться защиты против нас.

Применимость Арбитражного соглашения

За исключением споров по мелким искам, по которым вы или Watergen намерены подать индивидуальный иск в суд по мелким искам округа вашего платёжного адреса, и споров, в которых вы или Watergen добиваетесь судебного запрета или иной защиты по праву справедливости в связи с предполагаемым незаконным использованием интеллектуальной собственности, вы и Watergen отказываетесь от права на суд присяжных и на рассмотрение в суде любого спора, возникающего из настоящего Соглашения или наших Сервисов либо связанного с ними. Настоящее Арбитражное соглашение применяется, без ограничений, ко всем спорам, требованиям и запросам о защите, возникшим или заявленным до даты вступления в силу настоящего Соглашения или любой его предыдущей редакции.

Правила и форум арбитража

Толкование и исполнение настоящего Арбитражного соглашения регулируются Федеральным законом об арбитраже США. Чтобы начать арбитражное разбирательство, вы должны направить в Watergen письмо с требованием об арбитраже и описанием спора, требования или запроса о защите по адресу contact@watergen.com. Спор разрешается путём конфиденциального обязательного арбитража в Judicial Arbitration and Mediation Services («JAMS») — признанной организации по альтернативному разрешению споров. Споры с требованиями, встречными требованиями или запросами о защите на сумму менее 250 000 долларов США, без учёта гонораров адвокатов и процентов, рассматриваются по действующей редакции Упрощённых арбитражных правил и процедур JAMS; все остальные споры — по действующей редакции Полных арбитражных правил и процедур JAMS, доступных по адресу jamsadr.com/rules-comprehensive-arbitration. Правила JAMS также доступны на сайте jamsadr.com или по телефону JAMS 800-352-5267. Если JAMS недоступна для проведения арбитража, стороны выберут альтернативный арбитражный форум. Если арбитр установит, что вы не в состоянии оплатить регистрационные, административные, слушательские и/или иные сборы JAMS и не можете получить освобождение от них в JAMS, Watergen оплатит их за вас. Кроме того, мы возместим все такие сборы JAMS по спорам, требованиям или запросам о защите на общую сумму менее 10 000 долларов США, если только арбитр не признает требования необоснованными. Вы можете выбрать проведение арбитража по телефону, на основании письменных материалов или очно в стране вашего проживания либо в ином согласованном сторонами месте. Решение по арбитражному решению может быть вынесено любым компетентным судом.

Полномочия арбитра

Арбитр обладает исключительными полномочиями (a) определять объём и исполнимость настоящего Арбитражного соглашения и (b) разрешать любые споры, связанные с толкованием, применимостью, исполнимостью или заключением настоящего Арбитражного соглашения, включая, помимо прочего, любые утверждения о том, что настоящее Арбитражное соглашение полностью или частично недействительно или оспоримо. Арбитраж определяет права и обязанности (при их наличии) вас и Watergen. Арбитражное разбирательство не объединяется с другими делами и не соединяется с другими делами или сторонами. Арбитр вправе удовлетворять ходатайства, разрешающие требование полностью или частично. Арбитр вправе присуждать денежное возмещение убытков и предоставлять любые неденежные средства защиты, доступные физическому лицу по применимому законодательству, правилам арбитражного форума и Соглашению (включая Арбитражное соглашение). Арбитр выносит письменное решение с изложением существенных выводов и заключений, на которых оно основано, включая расчёт присуждённых убытков. Арбитр обладает теми же полномочиями по предоставлению защиты в индивидуальном порядке, что и судья в суде. Решение арбитра является окончательным и обязательным для вас и для нас.

Отказ от суда присяжных

ВЫ И WATERGEN НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ЛЮБЫХ КОНСТИТУЦИОННЫХ И ЗАКОННЫХ ПРАВ НА ОБРАЩЕНИЕ В СУД И НА РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛА СУДЬЁЙ ИЛИ ПРИСЯЖНЫМИ. Вместо этого вы и Watergen выбираете разрешение всех споров, требований и запросов о защите в арбитраже в соответствии с настоящим Арбитражным соглашением, за исключением случаев, указанных выше. Арбитр может присудить в индивидуальном порядке те же убытки и средства защиты, что и суд, и обязан следовать настоящему Соглашению так же, как это делал бы суд. Однако в арбитраже нет судьи и присяжных, а судебный пересмотр арбитражного решения крайне ограничен.

Отказ от групповых и иных неиндивидуальных средств защиты

ВСЕ СПОРЫ, ТРЕБОВАНИЯ И ЗАПРОСЫ О ЗАЩИТЕ, ПОДПАДАЮЩИЕ ПОД НАСТОЯЩЕЕ АРБИТРАЖНОЕ СОГЛАШЕНИЕ, РАССМАТРИВАЮТСЯ В АРБИТРАЖЕ В ИНДИВИДУАЛЬНОМ ПОРЯДКЕ, А НЕ В ГРУППОВОМ ИЛИ КОЛЛЕКТИВНОМ. ДОСТУПНЫ ТОЛЬКО ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ, И ТРЕБОВАНИЯ БОЛЕЕ ЧЕМ ОДНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НЕ МОГУТ РАССМАТРИВАТЬСЯ В АРБИТРАЖЕ СОВМЕСТНО ИЛИ ОБЪЕДИНЯТЬСЯ С ТРЕБОВАНИЯМИ ДРУГИХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ. Если будет вынесено решение о том, что применимое законодательство исключает применение какого-либо из ограничений настоящего подраздела к конкретному спору, требованию или запросу о защите, соответствующая часть выделяется из арбитража и передаётся в суды штата или федеральные суды, расположенные в штате Калифорния. Все остальные споры, требования и запросы о защите рассматриваются в арбитраже.

Право на отказ в течение 30 дней

Вы вправе отказаться от положений настоящего Арбитражного соглашения, направив письменное уведомление о своём решении на arbitration@watergen.com в течение 30 дней с момента, когда настоящее Арбитражное соглашение впервые стало для вас обязательным. В уведомлении должны быть указаны ваши имя и адрес, имя пользователя (при наличии), адрес электронной почты, с которым вы создали учётную запись (при наличии), и однозначное заявление о том, что вы отказываетесь от настоящего Арбитражного соглашения. При отказе от Арбитражного соглашения все остальные части настоящего Соглашения продолжают к вам применяться. Отказ от настоящего Арбитражного соглашения не влияет на другие арбитражные соглашения, которые у вас есть или могут быть заключены с нами в будущем.

Вы и Watergen соглашаетесь, что суды штата Калифорния или федеральные суды США, заседающие в округе Санта-Клара, Калифорния, обладают исключительной юрисдикцией в отношении любых апелляций и исполнения арбитражного решения.

Автономность положений

Если иное не предусмотрено настоящим документом, в случае признания какой-либо части или частей настоящего Арбитражного соглашения недействительными или неисполнимыми по закону такие части утрачивают силу и исключаются, а остальная часть Арбитражного соглашения сохраняет полную силу.

Сохранение силы Соглашения

Настоящее Арбитражное соглашение сохраняет силу после прекращения ваших отношений с Watergen.

Изменения

Несмотря на любые положения настоящего Соглашения об обратном, мы соглашаемся, что если Watergen внесёт в будущем существенные изменения в настоящее Арбитражное соглашение, вы вправе отклонить такие изменения в течение тридцати (30) дней с момента их вступления в силу, написав Компании по адресу: arbitration@watergen.com

Настоящее Соглашение, а также ваш доступ к нашим Сервисам и их использование регулируются, толкуются и исполняются в соответствии с законодательством штата Калифорния с учётом Федерального закона об арбитраже США, без учёта коллизионных норм и принципов (Калифорнии или любой другой юрисдикции), которые привели бы к применению права иной юрисдикции. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров к Соглашению не применяется. Любой спор между сторонами, не подлежащий арбитражу и не подсудный суду по мелким искам, разрешается в судах штата Калифорния или федеральных судах США соответственно, заседающих в округе Санта-Клара, Калифорния.

13. Уступка

Ни права, ни обязанности по настоящему EULA не могут быть уступлены вами, и любая попытка такой уступки недействительна и не имеет силы.

14. Уведомления

Любое уведомление может быть направлено вам по адресу электронной почты, который вы указали при регистрации в Watergen.

15. Автономность положений

Если какое-либо положение настоящего EULA неисполнимо, оно изменяется и толкуется так, чтобы в максимально возможной по применимому законодательству степени достичь его целей, а остальные положения сохраняют полную силу.

16. Отказ от прав

Любой отказ Watergen от прав действителен только в письменной форме. Отказ Watergen от применения какого-либо положения настоящего EULA или неприменение его в одном случае не считается отказом от любого другого положения или от того же положения в другом случае.

17. Общие положения

ПО Продукта считается безотзывно принятым с момента использования вами ПО Продукта или Продукта. Watergen не обязана оказывать услуги по обслуживанию или поддержке ПО Продукта.

Вы признаёте, что ПО Продукта содержит ценные коммерческие тайны и конфиденциальную информацию Watergen, что любое фактическое или угрожающее нарушение Раздела 2 (Ограничения) настоящего EULA причиняет Watergen непосредственный и непоправимый вред, для которого возмещение убытков в денежной форме является недостаточным средством защиты, и что судебный запрет является надлежащим средством защиты от такого нарушения.

Заголовки разделов настоящего EULA приведены для удобства и не используются при его толковании.

Без ущерба для иных положений настоящего документа, если иное не предусмотрено настоящим разделом, изменения настоящего EULA действительны только в письменной форме за собственноручными подписями сторон.

18. Вопросы и дополнительная информация

Если у вас есть вопросы по настоящему EULA, свяжитесь с Watergen по адресу: contact@watergen.com

Последняя редакция настоящего документа и дата вступления в силу — 26 августа 2025 г.